Артюр Рембо Sensation
SENSATION
Par les soirs bleus d’;t;, j’irai dans les sentiers,
Picot; par les bl;s, fouler l’herbe menue :
R;veur, j’en sentirai la fra;cheur ; mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma t;te nue !
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l’amour infini me montera dans l’;me,
Et j’irai loin, bien loin, comme un boh;mien
Par la Nature, — heureux comme avec une femme.
Mars 1870.
Впечатление
Один из голубых и мягких вечеров…
Стебли колючие и нежный шелк тропинки,
И свежесть ранняя на бархате ковров,
И ночи первые на волосах росинки.
Ни мысли в голове, ни слова с губ немых,
Но сердце любит всех, всех в мире без изъятья,
И сладко в сумерках бродить мне голубых,
И ночь меня зовет, как женщина в объятья… (И.Анненский)
Предчувствие
В сапфире сумерек пойду я вдоль межи,
Ступая по траве подошвою босою.
Лицо исколют мне колосья спелой ржи,
И придорожный куст обдаст меня росою.
Не буду говорить и думать ни о чём —
Пусть бесконечная любовь владеет мною —
И побреду, куда глаза глядят, путём
Природы — счастлив с ней, как с женщиной земною. (Б.Лифшиц)
?Ощущение?
Спустился вечер в поле голубой.
Я мять иду колосья, травы полевые,
Пронёсся ветер над горячей головой,
И росы под ногами – голубые.
И я молчу: без мыслей, без забот,
В душе – любовь огромная в покое.
Я, как цыган, иду вперёд, вперёд,
И счастлив, словно с женщиной земною. (О.Кайдалова, 28.07.2014)
Par les soirs bleus d’;t;, j’irai dans les sentiers,
Picot; par les bl;s, fouler l’herbe menue :
R;veur, j’en sentirai la fra;cheur ; mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma t;te nue !
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :
Mais l’amour infini me montera dans l’;me,
Et j’irai loin, bien loin, comme un boh;mien
Par la Nature, — heureux comme avec une femme.
Mars 1870.
Впечатление
Один из голубых и мягких вечеров…
Стебли колючие и нежный шелк тропинки,
И свежесть ранняя на бархате ковров,
И ночи первые на волосах росинки.
Ни мысли в голове, ни слова с губ немых,
Но сердце любит всех, всех в мире без изъятья,
И сладко в сумерках бродить мне голубых,
И ночь меня зовет, как женщина в объятья… (И.Анненский)
Предчувствие
В сапфире сумерек пойду я вдоль межи,
Ступая по траве подошвою босою.
Лицо исколют мне колосья спелой ржи,
И придорожный куст обдаст меня росою.
Не буду говорить и думать ни о чём —
Пусть бесконечная любовь владеет мною —
И побреду, куда глаза глядят, путём
Природы — счастлив с ней, как с женщиной земною. (Б.Лифшиц)
?Ощущение?
Спустился вечер в поле голубой.
Я мять иду колосья, травы полевые,
Пронёсся ветер над горячей головой,
И росы под ногами – голубые.
И я молчу: без мыслей, без забот,
В душе – любовь огромная в покое.
Я, как цыган, иду вперёд, вперёд,
И счастлив, словно с женщиной земною. (О.Кайдалова, 28.07.2014)
Метки: