Мария Плет. Весы

МАРИЯ ПЛЕТ
ВЕСЫ


http://www.stihi.ru/2014/12/29/217


Перевод с немецкого — Любови Цай

Весы из ванной вызывают шок?
Тогда идёшь к весам, что для авто:
На них плюс-минус килограммов сто
Поверь мне — это сущий пустячок.

***

Мар?я Плет
ВАГИ

Переклад з н?мецько? — Любов? Цай

Ваги, що в ванн?й, чом тебе лякають?
Ставай до тих, де зважують авто —
Для них вантаж у к?лограм?в сто
Др?бничка, що ?? не пом?чають.