Фридрих фон Логау. Эпитафия богачу

Friedrich von Logau(1604-1655).Grabschrifft eines Reichen

Ты мнишь, что богатей здесь упокоен,
Что он теперь находится в покое?
Покоя он, поверь, и там не знает
И деньги на Тот Свет забрать мечтает.

Перевод со старого немецкого 14.02.15.

Grabschrifft eines Reichen

Hier liegt ein Reicher; meinest du,
Dass er nunmehr lieg in der Ruh?
Mich duenckt, er sorgt, wie er noch Geld
Zusammen kratz in jener Welt.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Zu-Gabe waehrend des Drucks