Э. Дикинсон. 650. Pain has an Element of Blank
650
Бывает в боли пустота,
Когда не помнишь ты,
Существовало ль что-нибудь
До этой пустоты
И что же может быть еще
В то время как она –
Вся бездна прошлого ее –
Встает – освещена.
3-9.03.2014
650
Pain — has an Element of Blank —
It cannot recollect
When it begun — or if there were
A time when it was not —
It has no Future — but itself —
Its Infinite realms contain
Its Past — enlightened to perceive
New Periods — of Pain.
Бывает в боли пустота,
Когда не помнишь ты,
Существовало ль что-нибудь
До этой пустоты
И что же может быть еще
В то время как она –
Вся бездна прошлого ее –
Встает – освещена.
3-9.03.2014
650
Pain — has an Element of Blank —
It cannot recollect
When it begun — or if there were
A time when it was not —
It has no Future — but itself —
Its Infinite realms contain
Its Past — enlightened to perceive
New Periods — of Pain.
Метки:
