Вильям Шекспир, сонет 88
Когда все недостатки мне в укор
Ты ставишь, будто шутки для толпы,-
Смеюсь, как все, и не вступаю в спор.
Ты - Добродетель, хоть Неверность -ты.
Я лучше всех всё знаю про себя,
И,выступая, верный твой слуга, -
Всё расскажу, одну тебя любя.
Хоть будь с другими - мне ты дорога.
И чтоб любовь совсем не потерять
(Ведь мысли все лишь только о тебе),
Уж лучше мне себя здесь презирать -
Что благо для тебя - то благо мне.
Моя любовь отныне такова.
Снесу обиды - будь ты неправа.
Ты ставишь, будто шутки для толпы,-
Смеюсь, как все, и не вступаю в спор.
Ты - Добродетель, хоть Неверность -ты.
Я лучше всех всё знаю про себя,
И,выступая, верный твой слуга, -
Всё расскажу, одну тебя любя.
Хоть будь с другими - мне ты дорога.
И чтоб любовь совсем не потерять
(Ведь мысли все лишь только о тебе),
Уж лучше мне себя здесь презирать -
Что благо для тебя - то благо мне.
Моя любовь отныне такова.
Снесу обиды - будь ты неправа.
Метки: