Из Готфрида Бена

.....
Ничто не подарит спасеньe-
Ни ночь, ни свежесть утра,
Надежда на избавленье
За гранью зла и добра.

Ты можешь лишь на мгновенье
В цветов аромат окунуться
И легкого дуновенья
Надломленных лилий коснуться.

Gotfried Benn

Du kannst Dich nicht erloesen.
Durch keine Sonne durch Nichts
Du stehst im Guten im Boesen
Ausserhalb des Lichts.

Du kannst in Blumengeruechen
Fuer eine Weile stehn
In des Hauches Niederbruechen
die aus weissen Lilien gehn.