Хитрая кошка

по мотивам Красимира Георгиева
( Болгария)
http://www.stihi.ru/2011/06/16/3312

Домашняя хитрая кошка
С пушистым хвостом и усами,
Завитыми в кольца немножко,
День рожденья отметила в мае.
В этот день ярко солнце светило,
Подарили ей блузку и брошку,
Чтоб оделась и стала красивой,
Не топорщила ушки, как рожки.
- Никакой мне одежды не нужно;-
Огорчённая кошка сказала.-
Мяу!Дайте мне лучше ловушку,
Я хочу ловить мышку в подвале.-

изображение:www.myjulia.ru


Красимир Георгиев
МАЦА МАЦУРАНА

Вкъщи имаме си маца –
котарана дяволита,
тя с опашка и с мустаци е –
хем големи, хем завити.

В този хубав майски ден
Маца има ден рожден –
подарихме й елече,
хубаво да е облечена.

?– Не обичам дрехи лете –
рече Маца Мацурана. –
Мяу, капан ми подарете,
искам мишка да си хвана!”