Из репертуара Челентано

Ti penso e cambia il mondo

Affamati come lupi
viviamo in crudelt;
E tutto sembra perso
in questa oscurit;
All’angolo e indifeso
ti cerco accanto a me… da soli
gli occhi non vedono.

Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo,
vedo oltre quel che c’;
Vivo e affondo,
e l’inverno ; su di me
ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te.

C’; una strada in ogni uomo,
un’opportunit;
il cuore ; un serbatoio
di rabbia e di piet;
Credo solo al tuo sorriso
nel senso che mi d;
Da soli… gli occhi non vedono.

Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c’;
Vivo e affondo
e l’inverno ; su di me
Lo so che cambia il mondo
se al mondo sto con te.

Io sono qui… ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Sapr; difenderti… proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto… ti trover;
Dormi e si vedr;
Ti sentirai accarezzar.

Ti penso e cambia il mondo
le facce intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c’;
Vivo e affondo
E l’inverno ; su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te.

Io sono qui… ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Sapr; difenderti.. proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto.. ti trover;
Dormi e si vedr;
Ti sentirai accarezzar.

Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c’;
Vivo e affondo
E l’inverno ; su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te.

***

ДУМАЮ О ТЕБЕ И МИР МЕНЯЕТСЯ

Голодные как волки
Живём в жестокой мгле.
Глухие кривотолки
Блукают по земле.

Беспомощному мнится
Твой облик неземной,
Там слепо ночь клубится,
Где нет тебя со мной.

Мечтою улетая
Я обретаю мир,
Где, страсть мою питая,
Журчит вода святая –
Волшебный элексир.

Тону и выплываю,
Мне жарко и зимой,
Но мир приоткрываю
Где ты всегда со мной.

У каждого есть тропка –
Знамение судьбы,
Есть сердце – страсти топка
И гнева, и мольбы.

Маяк – твоя улыбка,
Он светит мне в пути,
Погаснет –
в хляби зыбкой
Дороги не найти.

Мечтою улетая,
Я обретаю мир,
Где, страсть мою питая,
Журчит вода святая –
Волшебный элексир.

Тону и выплываю,
Мне жарко и зимой,
Но мир приоткрываю,
Где ты всегда со мной.

Во тьме меня заметив,
Лети… я здесь! я жду!
Любую боль на свете
Руками разведу.

Любить не перестану,
Росой паду в пески,
Во сне являться стану,
Как полю васильки.

Мечтами улетая,
Я обретаю мир.
Где, страсть мою питая,
Журчит вода живая –
Волшебный элексир.

Тону и выплываю,
Мне жарко и зимой,
Но мир приоткрываю,
Где ты всегда со мной.