Галина Горякова. Любовь в бокале


Любов у келис?.

Моя сльоза упала в келих.
Роки пройшли,мен? ?х жаль.
Вино,сльоза ? митт? мерехт...
Топила я журбу й печаль.

Чому ти доле, так жорстОка?
Я ж мр?яла, чекала на веснУ...
Х?ба просила,доленько,н?врОку?
Лише благала-?диноньку!ОднУ!

Як гадюка,як зм?юка п?дколодна,
Пом?ж пальц?в стиха проповзла.
У журбу тривку зима холодна
Мороз,сизу холоднечу принесла.

П'янке кохання у келис? на дн?,
Моя весна не зацв?те,не забуя?.
За хмари полет?ли рОки молод?.
Знесилена,уже чудес я не чекаю.

Нехай,вино заповнить порожнечу,
Нехай, у келих котиться сльоза.
Таких, мабуть, кохати недоречно,
Шмагають душу друз?, мов лоза.


Оригинал.

ЛЮБОВЬ В БОКАЛЕ.
Галина Горякова.

Моя слеза в бокал упала,
Года ушли и мне их жаль.
Вино с слезою разбавляя,
Я в нем топлю тоску,печаль.

За что судьба ко мне жестока?
Я так ждала свою весну!
Мне от неё не нужно много,
Но я ждала её одну.

Она змеёю подколодной
Меж пальцев тихо проползла.
И в грусть мою зимой холодной
Мороз и холод принесла.

Моя любовь на дне бокала,
Моей весны,уж,не бывать.
И я не буду молодая
И нет мне сил чего-то ждать.

Пусть пустоту вино заполнит,
В бокал пусть катится слеза.
Меня друзья совсем не помнят,
Да,и любить таких нельзя!


http://stihi.ru/2009/05/17/1903

Метки:
Предыдущий: Одиссея-5. Новый перевод
Следующий: Robert Zend -Они бывают двух сортов-