Robert Zend -Они бывают двух сортов-

A CITY OF TWO KINDS

There are two kinds of cities:

where you can live
but you can't make a living;

where you can make a living
but you can't live;

Toronto is almost both of them.




???Город обоих сортов

Существуют два сорта городов:

в одних вы можете проживать,
но не можете зарабатывать на жизнь;

в других вы можете зарабатывать на жизнь,
но не можете проживать;

Торонто, фактически, их гибрид.

__________________________

+
Юморист и модернист Зенд писал о городах.
Модернист и философ Зенд написал о людях.