3-10-25. Логау. Воспитание детей

Кто розги даст навряд,
Своих не любит чад;
В том сердца боль отметим,
Кто потакает детям.

с немецкого, 29.12.2014




Friedrich von Logau, Kinder-Zucht

Es liebet nicht sein Kind,
Der keine Rutte bind;
Das Hertzeleid belohnet
Den, der der Kinder schonet.



Подстрочник: Воспитание детей

Не любит своего ребенка,
Кто розгу не вяжет;
Сердечная боль вознаграждает
Того, кто щадит детей.