Миролюб Свркота, Над могилами родителей, с сербско

НАД МОГИЛАМИ РОДИТЕЛЕЙ

Теперь вы снова вместе, снова рядом,
Бок о бок - в усыпальнице своей.
Но врать не стану, обменяться взглядом
Мешает вам усердие червей.

По крайней мере, ваши души вместе,
В краю, где нет печалей и обид,
Нет наших правил и жестоких действий.
Я рад тому, но вот душа болит.

Зачем усопшим говорю всё это?
Я очень долго, молча, слушал вас,
Скрывал мечту, что стать хочу поэтом,
И вот стихами говорю сейчас.


Метки:
Предыдущий: Вооруженный зреньем... - перевод О. Мандельштама
Следующий: Воспоминаньем сердце разрываю... Владимир Дудка