Письмо солдата. Вольный перевод из Руперта Брука

Когда погибну на чужбине
Вдали от Родины моей
И буду прахом спать в долине,
Иль в роще, иль среди полей,
Или в песках лежать сыпучих,
Иль стану пищей для зверья,
Иль море грозное шутя
Меня поглотит, волн могучих
Когда узнаю силу я
Пред гибелью своей, друзья,
Не лейте слезы о солдате,
Но прочитайте сей сонет
И улыбнитесь на закате,
И молвите: ?Ведь жив поэт?.