Сказка
по мотивам Веселина Ханчева
( Болгария)
Под дождём золотым, ах, пора листопада,
Мы с тобою вдвоём, бездорожье и мы...
Никого нет вокруг, только листьев рулады,
Ропот ветра и мы, далеко до зимы!
Твою руку возьму и согрею своею,
Как голубка бела,спасена от дождя,
На косицах твоих капля дождика светит,
Словно звёздочка, вдруг осветила тебя!
Так постой, не спеши, удержи это чудо,
Пусть горит и в лесу кажет правильный путь,
Мы отыщем волшебный цветок-незабудку,
Что творит чудеса и шепнёт:"Не забудь!"
И шепнём мы цветку:"Не дари равнодушье,-
Чтоб всегда быть нам вместе , разлуки не знать,
Забери ты постель, забери хлеб насущный,
Но не трогай сердца, чтоб добром им сиять."
Но в косицах твоих, вижу, звёздочка гаснет,
Молчаливо шагаем в осенних лесах...
Где волшебный цветок, что подарит нам счастье,
Что несёт лишь добро и творит чудеса?
ВЕСЕЛИН ХАНЧЕВ
( БОЛГАРИЯ)
ПРИКАЗКА
Под дъжда, който чука невидим в листата
Двама крачим без път и сами,
Няма вик на дървар, ни пътека позната.
Само тъмният вятър шуми.
Вземам тихо ръката ти хладна и бяла,
Като гълоб спасен от дъжда.
Отстрани на косата ти свети изгряла,
Една малка дъждовна звезда.
"Стой така , стой така.Нека тя да ни свети.
Нека тя да ни води в леса.
Можеби ще намерим вълшебното цвете,
Дето прави добри чудеса!"
Щему кажем тогава: ? Недей ни разделяя.
Равнодушни недей ни прави.
Ако искаш ,вземи ни и хляб, и постеля,
Топлинка само в нас остави!?
Но , в косата ти вече звездата не свети.
Мълчаливи вървим из леса.
Ах,къде да намерим вълшебното цвете,
Дето прави добри чудеса?
www.avantprint.ru
( Болгария)
Под дождём золотым, ах, пора листопада,
Мы с тобою вдвоём, бездорожье и мы...
Никого нет вокруг, только листьев рулады,
Ропот ветра и мы, далеко до зимы!
Твою руку возьму и согрею своею,
Как голубка бела,спасена от дождя,
На косицах твоих капля дождика светит,
Словно звёздочка, вдруг осветила тебя!
Так постой, не спеши, удержи это чудо,
Пусть горит и в лесу кажет правильный путь,
Мы отыщем волшебный цветок-незабудку,
Что творит чудеса и шепнёт:"Не забудь!"
И шепнём мы цветку:"Не дари равнодушье,-
Чтоб всегда быть нам вместе , разлуки не знать,
Забери ты постель, забери хлеб насущный,
Но не трогай сердца, чтоб добром им сиять."
Но в косицах твоих, вижу, звёздочка гаснет,
Молчаливо шагаем в осенних лесах...
Где волшебный цветок, что подарит нам счастье,
Что несёт лишь добро и творит чудеса?
ВЕСЕЛИН ХАНЧЕВ
( БОЛГАРИЯ)
ПРИКАЗКА
Под дъжда, който чука невидим в листата
Двама крачим без път и сами,
Няма вик на дървар, ни пътека позната.
Само тъмният вятър шуми.
Вземам тихо ръката ти хладна и бяла,
Като гълоб спасен от дъжда.
Отстрани на косата ти свети изгряла,
Една малка дъждовна звезда.
"Стой така , стой така.Нека тя да ни свети.
Нека тя да ни води в леса.
Можеби ще намерим вълшебното цвете,
Дето прави добри чудеса!"
Щему кажем тогава: ? Недей ни разделяя.
Равнодушни недей ни прави.
Ако искаш ,вземи ни и хляб, и постеля,
Топлинка само в нас остави!?
Но , в косата ти вече звездата не свети.
Мълчаливи вървим из леса.
Ах,къде да намерим вълшебното цвете,
Дето прави добри чудеса?
www.avantprint.ru
Метки: