Из Роберта Геррика H-765 Felicitie knowes no Fence

H-765. Счастье надолго не задержится

Хоть счастье и по нраву нам всегда,
Но чаще в наших спутницах беда:
Ведь счастье улетит, взмахнув крылами,
Беда же постоянно рядом с нами.


765. Felicitie knowes no Fence

Of both our Fortunes good and bad we find
Prosperitie more searching of the mind:
Felicitie flies o're the Wall and Fence,
While misery keeps in with patience.