Gertrud Marx. Цветы-звезды

ЦВЕТЫ-ЗВЕЗДЫ
Звезды сияют в ночи,
Царственно блещут во мраке,
Светят сиянием ярким,
Но далеки их лучи.
Мне же милее цветы:
Нужно всего лишь нагнуться,
Чтоб до цветка дотянуться,
Как до небесной звезды.

***
.
STERNBLUMEN
Mir sind die Sterne zu weit,
Ob sie auch herrlich im Dunkel
Glaenzen in lichtem Gefunkel
Immer zu naechtlicher Zeit.
Ich hab' die Blumen so gern,
Muss ich auch muesam mich buecken,
Um Mir die holden zu pfluecken,
Strahlt doch aus jeder ein Stern.