Шауна Харпер - Половинка с английского

На губах твоих след от вчерашней помады
След от тени – в остывших ресничках вдоль век.
Ты по-прежнему носишь все ту же рубашку,
Не держись за нее, даже если был снег.

И усталость опять пролегла под глазами.
Ты рисуешь? Но нет, это только тату,
Ты запомнил ту ложь, что успел мне поведать?
Может, ластик – стереть, как стирают черту?

Твои джинсы грязны, ты и сам это знаешь,
Тонкий запах – так пахнет чужая постель,
Незнакомые волосы слишком заметны,
Как трава, что быстрей прорастает в апрель.

Ноги носят мои ярко-красные туфли,
Пальцы тянут кольцо, что так нужно хранить.
Ты пришел, чтобы снова я стала вдруг гадкой,
Чтобы пошлостью губы мои осквернить.

И под веками скрыты прожитые годы,
И кольцо не для пальцев – в носу серебром.
Ты используешь бедра мои и колени,
Позы – прежде для нас, а теперь – в новый дом.

Я смотрела за вами, пока вы дремали,
Я лежала на той же кровати, что вы,
Там остались надежды, слова цвета боли,
Что совсем неожиданно из головы.

Метки:
Предыдущий: Из цикла Переводы На украинский
Следующий: Кристина Россетти - Осенние Фиалки