Память - Atmintis

Оригинал:
Ruduo bulvemis kvepia

O chrizantemos pabalo

Tyloje uzdegu zvake

Padedu duon; ant stalo

Vyno nulieju i sauj;

Aciu tariu uz stiprybe

Ir uz ramybe dekoju

Tiems

Amzinyben nuklydusiems…



Перевод:
Осень картофелем пахнет

И хризантемы белеют

Горит моя свечка, не гаснет

И я распеваю хореи:

Вино, налитое в стакан

И хлеб, стоящий гордо

Мы чувствуем не грусть-печаль,

А радости-комфорты.

За это всё спасибо

Тем,

Кто не попал в посмертный тлен…