Ми убогI духом, марнI..

Скор?ше пересп?в , ан?ж переклад
сл?в Т. М?л?всько?
?Так сказал Заратустра

Ми убог? духом, марн?,
Хочемо лестивих сл?в,
В мр?ях ми сво?х захмарн? ,
Зерна не в?дд?лимо в?д пл?в.

Нас д?йсно тягне в вишину,
Щоб в неб? синьому л?тати,
? яструбом на дичину,
Сво? бажання в?дпускати.

А вишенн? суц?льн? хмари,
Нема душ?, слова пуст?,
Бажання наш? як примари,
?з похот? та заздрост?.

Хто перший розчинив вино,
Добавивши у нього воду?
Хто перший зняв пусте к?но,
Гр?х в?дпустивши на свободу?

Слова з в?дсутн?стю душ?,
Як не римуй ?х у рядок,
На стануть зватися в?рш?,
Бо не породжують думок.

Не варто нав?ть сперечатись
Поез?я - не графоманство,
Вона щоб ?стини добратись,
Воно – лише словесне чванство.

Хто бачив величаве море,
Вс?х барв не зможе передати,
Лиш ми як море гоноров?,
Беремось ?нших научати.

Слова поетов? оброк?
А може, лиш зам?на дива.
? нерви зжат? у клубок,
В?ршами сказан? красиво.

По нитц? тягнемо з клубка,
?валтуючи нер?дко слово,
Зда?ться в?дпов?дь близька,
Що ж ? життя всього основа?
.
А море – це та сама галька,.
В яку пор?завши ступн?,
З душ?, а не п?д кальку,
Ми пишемо сво? в?рш?.

Душа запущене болото,
Яке гадюками кишить ?
Тих?ше, ? для вс?х свобода,
Сво?х думок ловити мить.

Слова Т. М?л?вско?
на як? писався в?льний переклад
Мы нищи духом, бесполезны,
Так хочется нам море лести,
Все в небожители мечтаем,
А сами мало так мы знаем.

Поистине, влечет нас ввысь,
Там облака лишь, оглянись,
Да внутрь себя!Вот там сюрприз:
Немного похоти и скуки,
Желаний, зависти и муки.

Кто в воду добавлял в вино?
Вот это главное, оно!
Слова, разбавлены ничем…
А как узнать? Ты не согрел!
Не дал начала для раздумий.
А красота,что, - есть у мумий?

Вы не согласны? Я не прав?
Поэзия не для забав!
Шутя, всерьез или намеком
Она должна все ж быть уроком.

Кто видел море? Величаво?
Как море мы тщеславны, право!
Нельзя узнать, нельзя познать,

Слова поэту дань? Откуда?
А может, лишь замена чуда.
Мелодия нежна, красива,
Но лишь мгновенье это диво.
И вновь забрасываем сеть
В надежде там найти ответ.
А море камень – вот, бери.
С тяжелой ношею замри.
А мы все жемчуга хотим!
Нет перла – мы, однако пишем

Душа – песок? Душа - болото?
Непроходимая чащоба?
Песок? Иль море?
Жемчуг?
Тише…
Поэты пусть спокойно пишут!