As Dreams Go By - Peter Sinfield
Белый птах вспорхнёт
от тебя ко мне,
без остатка весь я присягну
этой нежности.
Дело всё в вине?
Отблеск звёзд во мне:
взгляд твой будто детство мне вернул.
Не смог я сразу слов найти
для мысли непростой:
Постой!
Сплети навеки
любовь и жизнь с моей.
Будь, что будет,
cтрасти мгновенья лелей,
ведь мечты уйдут.
А схлынет первый жар,
наш любовный дар-
близко к сердцу я тебя прижму,
как на ключ замкну.
Есть холмы, - я взберусь.
Ты с собой не в ладу, -
биться буду, пока не пойму.
Сердце – часть твоя,
что внутри меня.
Только ты постой!
Постой!
Сплети навеки
любовь и жизнь с моей.
Будь, что будет,
страсти мгновенья лелей,
ведь мечты уйдут.
Деревья и башни горючи.
В море открытом - страх .
В душе от тоски моей - пустошь.
Что даст мне выдержать завтра?
Что мне сказать?
Лишь ты нужна мне.
С тобой заодно тут
мы можем сделать в пустыне
вечный сад.
Ведь мечты уйдут.
Разве нет? Стой!
Сплети навеки
любовь и жизнь с моей.
Будь, что будет,
страсти мгновенья лелей:
ведь мечты уйдут .
Постой!
Сплети навеки
любовь и жизнь с моей.
Будь, что будет,
страсти мгновенья лелей:
ведь мечты уйдут.
***********************************************************
When the white bird flies
From your heart to mine,
I surrender every part of me
To the tenderness.
Could it be the wine?
In your eyes stars shine,
And I'm feeling like a child again.
It's taken me a little time
To find words to say
Stay.
Make this forever,
and lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by
If the first glow fades
from the love we've made,
I will hold you closer in the night
under heart and key.
When there are hills to climb,
and your world won't rhyme,
I will fight until I get it right;
'Cause your part of me,
the heart of me,
if only you'll stay.
Stay.
Make this forever,
and lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by.
The trees and the towers are burning.
Fear walks on the sea.
My soul in the wasteland is yearning.
What does tomorrow hold for me?
What can I say?
Just that I need you.
With you here by my side
We can turn even the desert
Evergreen
as dreams go by
Oh won't you stay?
Make this forever,
and lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by
Stay.
Make this forever.
Lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by.
от тебя ко мне,
без остатка весь я присягну
этой нежности.
Дело всё в вине?
Отблеск звёзд во мне:
взгляд твой будто детство мне вернул.
Не смог я сразу слов найти
для мысли непростой:
Постой!
Сплети навеки
любовь и жизнь с моей.
Будь, что будет,
cтрасти мгновенья лелей,
ведь мечты уйдут.
А схлынет первый жар,
наш любовный дар-
близко к сердцу я тебя прижму,
как на ключ замкну.
Есть холмы, - я взберусь.
Ты с собой не в ладу, -
биться буду, пока не пойму.
Сердце – часть твоя,
что внутри меня.
Только ты постой!
Постой!
Сплети навеки
любовь и жизнь с моей.
Будь, что будет,
страсти мгновенья лелей,
ведь мечты уйдут.
Деревья и башни горючи.
В море открытом - страх .
В душе от тоски моей - пустошь.
Что даст мне выдержать завтра?
Что мне сказать?
Лишь ты нужна мне.
С тобой заодно тут
мы можем сделать в пустыне
вечный сад.
Ведь мечты уйдут.
Разве нет? Стой!
Сплети навеки
любовь и жизнь с моей.
Будь, что будет,
страсти мгновенья лелей:
ведь мечты уйдут .
Постой!
Сплети навеки
любовь и жизнь с моей.
Будь, что будет,
страсти мгновенья лелей:
ведь мечты уйдут.
***********************************************************
When the white bird flies
From your heart to mine,
I surrender every part of me
To the tenderness.
Could it be the wine?
In your eyes stars shine,
And I'm feeling like a child again.
It's taken me a little time
To find words to say
Stay.
Make this forever,
and lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by
If the first glow fades
from the love we've made,
I will hold you closer in the night
under heart and key.
When there are hills to climb,
and your world won't rhyme,
I will fight until I get it right;
'Cause your part of me,
the heart of me,
if only you'll stay.
Stay.
Make this forever,
and lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by.
The trees and the towers are burning.
Fear walks on the sea.
My soul in the wasteland is yearning.
What does tomorrow hold for me?
What can I say?
Just that I need you.
With you here by my side
We can turn even the desert
Evergreen
as dreams go by
Oh won't you stay?
Make this forever,
and lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by
Stay.
Make this forever.
Lay love in my life.
Come what may,
cherish each moment of love
as dreams go by.
Метки: