253. Василь Стус. Днепро желтозеленой гривой...

Днепро желтозеленой гривой
Колотится по всем ветрам
И рой грачиный сиротливо,
Охрипший, шарит по ярам.

Округлый шорох среди поля –
Точно весенний сыровец.
Земля чернеет мне судьбою,
А край корявится, как мрец.\
А край расхристан, как мертвец.


Дн?пра жовтозелена грива
розкошлана по вс?х в?трах
? грайвороння сиротливо
п?рна?, схрипле, по ярах.

Цей круглий шурх?т серед поля —
мов березневий сир?вець.
Земля чорн??, наче доля,
а край кострубиться, як мрець.

Метки:
Предыдущий: Не удержать. Фрост. Перевод
Следующий: Перси Биши Шелли. Монблан отрывки