Из Эдгара Ли Мастерса - Дуглас Стронг

ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


ДУГЛАС СТРОНГ


Я ораторствовал в Роще Проктора;
Я больше заботился о священных принципах
Местного самоуправления
Чем все ниггеры Христианского мира.
А нынче негр собственник и жилец
Моего особняка у реки,
А тощий сын А.Д.Блада,
Женившийся на моей дочери, дал имя ребёнку
Блад Восемнадцатая Поправка!


10.06.14

18-я Поправка к Конституции США ввела Сухой Закон, породивший бутлегерство, гангстеризм и массовые убийства конкурентов подпольного бизнеса






Douglas Strong



I used to orate in Proctor's Grove;

I care more for the sacred principles

Of local self-government

Than all the niggers in Christendom.

Now a negro owns and lives

In my mansion house by the river.

And the scrawny son of A. D. Blood,

Who married my daughter, has named his son

Eighteenth Amendment Blood!