Сезоны возрождения

Стих Ричарда-Мерлина Этвотера

Весна

Земля трепеща от жизни новизны
Впускает ВЕСНУ в свои ряды
Оттенки снега уносятся вдаль
От жуткой зимы остались следы

Луга и поля, леса и долины
Вместе с тенью, тучей и лучами
Все дружно слились в палитру былины
Растянув полотно на мили кусками

Цветы расцвели в весеннем саду
И вместе с рассветом проснулась роса
Дикий свирепый ветер – могуч
Умело расчищает небеса

Пение птиц пронзает все вокруг
Своим величием создав гармонию
Со свирепым шумом бурных вод
Превращает все в симфонию

Тот кто влюблен своей красотою
Вместе с радости порывом
Готов достичь своей мечты
Прогнав все мысли кропотливо

Дети гуляя по полю с ветерком
Стараясь позабыть капризы
Излучают радость, смех, любовь
Не думая о том, что жизнь полна сюрпризов.

Лето

Солнце печет все ярче, сильней
Полонив все ЛЕТО своим шармом
Тепло, и свет, собравшись в жаркий день
Пленили всех своим плацдармом.

Моря и озера, болота и реки
Спасают нас всех от увечья
Своей прохладною красою
Омоют нас и от засухи излечат

Деревья в лесу упираються ввысь
Прохлада сквозь ветки манит
В дали от нас охотиться рысь
А где-то писатель с блокнотом сидит

Лось и олень пасутся невинно
Деля все пространство напополам
В то время как горы своей высотою
Направляют наш взор к Небесам

Работники в поте хотят отдохнуть
Уйти от работы поспешно
В то время туристам дорога легка
И отдых совсем не уместен

В ночных фонарях студентский роман
Уноситься к звездам порою
Но время ведет к заботам иным
А небо пылает грозою.

(Перевел Пустовой90)