Питер Расселл. Июньские ирисы на Пратоманьо

Дождь промывает ирисы. Смотри!
Огромность капель на цветках,
к земле прибитых.

В лампадах синих - желтый огонь,
полощется в летнем эфире.


Peter Russell. JUNE IRISES ON THE PRATOMAGNO

The rain has sopped the irises. Just look!
Great drops are clinging to the blooms,
Weighting them down.

Blue lanterns with a yellow flame
rinsing the summer air.