Сюлли Прюдом. Идеал
СЮЛЛИ ПРЮДОМ
(Sully-Prudhomme) (1839—1907)
ИДЕАЛ
Прозрачно небо. Велика луна.
Немало звёзд над нами ярко светит.
Но самая святая не видна
Пока на нашей горестной планете.
Она блуждает где-то в небесах,
Себя иным пространствам отдавая.
И явится не на моих глазах —
Ликующая, нежная, живая.
Согреет всех она своим теплом
И принесёт Земле великий праздник.
И ты, той жизни будущей участник,
Расскажешь о предчувствии моём.
(Sully-Prudhomme) (1839—1907)
ИДЕАЛ
Прозрачно небо. Велика луна.
Немало звёзд над нами ярко светит.
Но самая святая не видна
Пока на нашей горестной планете.
Она блуждает где-то в небесах,
Себя иным пространствам отдавая.
И явится не на моих глазах —
Ликующая, нежная, живая.
Согреет всех она своим теплом
И принесёт Земле великий праздник.
И ты, той жизни будущей участник,
Расскажешь о предчувствии моём.
Метки: