Вилье де Лиль Адан. Из Жестоких рассказов
ВИЛЬЕ ДЕ ЛИЛЬ АДАН
(Comte Jean-Marie-Matthieu-Philippe-Auguste Villiers de l’Isle Adam)
(1838-1889)
ИЗ ?ЖЕСТОКИХ РАССКАЗОВ?
ПРИЗНАНИЕ
Ты всё заставила забыть
Леса, озёра, неба прелесть,
Где, под безгрешным солнцем греясь,
Спасался я от бурь судьбы.
Меня качали ветер, холод
И беззащитность средь ветвей.
Теперь упал на землю жёлудь.
Ну, подбери меня, согрей!
Я без сердечного покрова
Без ласки тихой пропаду.
Произнеси святое слово.
Не дай мне вновь залезть в беду.
ПРОБУЖДЕНИЕ
Я верил, ждал, но сон, растаяв,
Вернул на место все мечты.
Открылась истина простая,
Что я - мечтатель, лгунья – ты.
Не перемена у погоды -
Но потому, что зло не спит.
Таков, увы, закон природы,
Иллюзия безумцу мстит.
Я сока белены напился,
В забвенье впал и пробудился.
Дурным подставил грудь ветрам,
Забвение искал не там.
ПРОЩАНЬЕ
Прощай. Я снова позван далью,
Чего бы от неё не ждал.
Дурман под тёмною вуалью
Меня смутил, как идеал.
Дорожный посох ищут руки
Душа – исканий и причуд.
В твоих любовных снах и скуке
Забыться больше не хочу
Вдыхаю океана запах,
Иные миражи в душе.
Меня в твоих кошачьих лапах
Тебе не удержать уже.
НОВАЯ ВСТРЕЧА
Я мнил: не буду поколеблен
В своём решении. И вот
Всё тот же ветер старым пеплом
Лицо и душу обдаёт.
Соблазн, зачем тревожишь пылью
Тропинок пройденных вчера?
Пытаюсь вновь расправить крылья,
Дорогу продолжать пора.
Но завораживают сердце
И взор цветы былых могил.
От встречи никуда не деться.
Молчу. Всевышний, помоги!
(Comte Jean-Marie-Matthieu-Philippe-Auguste Villiers de l’Isle Adam)
(1838-1889)
ИЗ ?ЖЕСТОКИХ РАССКАЗОВ?
ПРИЗНАНИЕ
Ты всё заставила забыть
Леса, озёра, неба прелесть,
Где, под безгрешным солнцем греясь,
Спасался я от бурь судьбы.
Меня качали ветер, холод
И беззащитность средь ветвей.
Теперь упал на землю жёлудь.
Ну, подбери меня, согрей!
Я без сердечного покрова
Без ласки тихой пропаду.
Произнеси святое слово.
Не дай мне вновь залезть в беду.
ПРОБУЖДЕНИЕ
Я верил, ждал, но сон, растаяв,
Вернул на место все мечты.
Открылась истина простая,
Что я - мечтатель, лгунья – ты.
Не перемена у погоды -
Но потому, что зло не спит.
Таков, увы, закон природы,
Иллюзия безумцу мстит.
Я сока белены напился,
В забвенье впал и пробудился.
Дурным подставил грудь ветрам,
Забвение искал не там.
ПРОЩАНЬЕ
Прощай. Я снова позван далью,
Чего бы от неё не ждал.
Дурман под тёмною вуалью
Меня смутил, как идеал.
Дорожный посох ищут руки
Душа – исканий и причуд.
В твоих любовных снах и скуке
Забыться больше не хочу
Вдыхаю океана запах,
Иные миражи в душе.
Меня в твоих кошачьих лапах
Тебе не удержать уже.
НОВАЯ ВСТРЕЧА
Я мнил: не буду поколеблен
В своём решении. И вот
Всё тот же ветер старым пеплом
Лицо и душу обдаёт.
Соблазн, зачем тревожишь пылью
Тропинок пройденных вчера?
Пытаюсь вновь расправить крылья,
Дорогу продолжать пора.
Но завораживают сердце
И взор цветы былых могил.
От встречи никуда не деться.
Молчу. Всевышний, помоги!
Метки: