Поэт и стихи Вольный перевод с сербского

Поэт:
Стихи, обманывать зачем?
Словами счастья и любви,
Что радостью сияют дни -
Стихи, обманывать зачем?

Стихи:
Чтобы не видел ты обман,
Обманом окружим тебя,
И рана заживёт твоя,
Чтобы не видел ты обман.

Поэт:
Всегда ли будете мне лгать,
И не оставлен буду вами,
В пучину загнанный страданий?
Всегда ли будете мне лгать?

Стихи:
Вставай, живи, дерзай, пиши...
Мы были вместе с колыбели,
Не всё ещё мы вместе спели.
Вставай, живи, дерзай, пиши.


Йован-Йованович Змай "Песник и песме"
Песник
Песме мо?е што варате свет
Пева?у?и сре?у и милину,
Пева?у?и ?убави и вину -
Песме мо?е што варате свет?

Песма:
Што ?е нама да варамо свет
Ми варамо тебе сиротана
Да ти срдце не свисне од рана,
Што ?е нама да варамо свет!

Песник:
А хо?ете л варати ме верно
Не?ете л ме оставити када
У неволи ме? хи?ада ?ада -
Хо?ете ли варати ме верно?

Песма:
Уста?, живи, бори се, не клони!
Ми смо никле у колевци с тобом,
А над тво?им неста?е нас гробом,
Уста?, живи, бори се, не клони!

Благодаря встрече с Дарко Дозетом, фотографом из Сербии
http://dozet.info/novosadski-fotograf-dozet
https://www.facebook.com/darko.dozet