Г. В. Катулл 76. Мольба
Litania
Метки:
Похожие статьи
Ворон и Я. Вольный перевод с сербского
Этот ворон на лужайкеи не может знать,Кто его сейчас придумалжизнь с него писать.Красками воспоминанийя его кормлю,Чёрными его крыламисолнца свет ловлю.Расхрабримся, да опишемсвет, что есть внутри,Не умучившись вопр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Микто
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-23 01:00:08
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-23 01:00:08
Отправляясь в путь
Перевод стихотворения Альфреда Теннисона “Crossing the Bar”Солнце село, звезды уж видны.Я призыв с небес услышу вскоре.Пусть меня минует стон волныЕсли я отправлюсь ночью в море.Тих прибой и спит он здесь один, Не шумя и не дав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дейран Танипов
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-23 01:00:08
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-23 01:00:08
Эмили Э. Дикинсон. Вот, наконец, - отличена
Вот, наконец, — отличена —И лампами — освещена —Теперь судьбы — стезя —Всю ночь — до Утренней Звезды —Рассвет — Увы, сколько борьбы —Ушло — до света Дня!174At last, to be identified!At last, the lamps upon thy s...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-23 01:00:08
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-23 01:00:08
Перевод Paul-Marie Verlaine Поль Верлен Зелень
Вот, фрукты,вот цветы и веточки с листами,И сердце,вот моё, что бьётся лишь для вас .Его не рвите столь нежными руками,А лучше милых сиянье подарите глаз.На мне ещё не высохла роса,Что ветром утренним на лоб упала.Извольте у ва...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Жанна Ло
Просмотр чисел:51 |Время:2024-06-23 01:00:08
Просмотр чисел:51 |Время:2024-06-23 01:00:08
Мария Павликовская Ясножевская. Бабушка весной
Небо надело тюрбан из облака с ласточкой,Яблони – в шляпах больших из цветов.Шёпот и ласка летят пыльцою цветочной,Минуя словно лист пожелтелый моё лицо.Липа окутана новым шёлком зелёным,Бижутерией счастья пылают клумбы цветов,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-23 01:00:08
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-23 01:00:08
Й. ф. Эйхендорф. Жажда странствовать Allgemeines W
Из Йозефа фон Эйхендорфа (1788-1857).Жажда странствовать Allgemeines Wandern, с нем. Вся -- с верху до подошвы --В цвету стоит гора.Весна торопит: что ж вы,На волю, в путь пора!И рады в путь пуститьсяНа волю, в белы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Левдо
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-23 00:00:09
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-23 00:00:09
Лина Костенко. Не удивись, когда приду внезапно
? НЕ ДИВУЙ, ЩО Я ПРИЙДУ ЗНЕНАЦЬКААвтор: Лина КостенкоПеревод с украинского языка Инессы Соколовой* * *…Не удивись, когда приду внезапно.Мне надо побороть ненужный страх.На штурм Бастилий – проще. На Сенатскую.А...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-23 00:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-23 00:00:09
Х. Л. Борхес. Сонет 1964 I Перевод
Ya no es magico el mundo. Te han dejado Ya no compartiras la clara luna Ni los lentos jardines. Ya no hay una Luna que no sea espejo del pasado, Cristal de soledad, sol de agonias. Adios las mutuas manos y las sienes Que acercaba e...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вячеслав Лысак
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-23 00:00:09
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-23 00:00:09
Роберт Льюис Стивенсон. Сеновал
(Вольный перевод)По всем прекраснейшим лугамТрава махнула ввысь,Пока косой блестящей тамСо свистом не прошлись.От сена – сладкий аромат,Его свезли домой,Стогов сложили целый ряд,И каждый стал горой.Здесь был...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Филиппов 50
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-23 00:00:09
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-23 00:00:09
Лина Костенко Листопад
Красны, налились яблоки-цыганки.Синеет даль в бездонных небесах.Костры дымят, как сигарет останки,Ночами тлеют в сумрачных садах.Стоят сады, обвеяны ветрами,Летят листы, покинув ветвь свою.И кто тут я, статист всей этой драмы,С...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Попова Наталия Борисовна
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-23 00:00:09
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-23 00:00:09