Если встретишь в лесу светляка

***

Если встретишь в лесу светляка,
Не разговаривай с ним свысока.
Мол, что с тебя взять, с простака?
Небось, жизнь у тебя коротка?
Да о чем с тобой говорить,
Ты в ответ все равно – молчок.
Нет - ты просто скажи ему:
Привет, светлячок!


Оригинал:

***

Never talk down to a glowworm -
Such as What do you knowworm?
How's it down belowworm?
Guess you are quite a slowworm.
No. Just say
Helloworm!

David McCord