A poet s soul - Душа Поэта
Поэтический перевод:
Душа поэта не видит суеты,
Несовершенств земли не замечает:
Зрит, что не пройдёт - лучами красоты -
Дарует жизнь и очи отверзает…
Оригинальный текст:
A poet’s soul sees not the fuss
Of this imperfect life on Earth:
It sees the thing that’ll never pass –
The Beauty’s rays – and gives them birth.
Элис Ларк http://www.stihi.ru/2011/06/01/3900
Душа поэта не видит суеты,
Несовершенств земли не замечает:
Зрит, что не пройдёт - лучами красоты -
Дарует жизнь и очи отверзает…
Оригинальный текст:
A poet’s soul sees not the fuss
Of this imperfect life on Earth:
It sees the thing that’ll never pass –
The Beauty’s rays – and gives them birth.
Элис Ларк http://www.stihi.ru/2011/06/01/3900
Метки:
