Рубаи Хайяма. 231. En

Прошу могилу мне с землей сравнять, да буду
Смиренья образцом всему честному люду;
Затем, смесив мой прах с пурпуровым вином,
Покрышку вылепить к кабацкому сосуду.



Ask you to equalize the grave with the ground, yes I will
Be a model of humility for all honest people;
Then, by mixing my ashes with purple wine,
Put the cover to the tavern vessel.

(c) Omar Hayam

(c) translated into English by Maryna Tchianova