Э. Дикинсон. 1047. The Opening and the Close

1047 (1865)
Расцвет и увяданье
Земного бытия –
Хоть, может, есть различье –
С цветком сравнила б я –

Равно и то, и этот –
Из семени в бутон –
Стремятся к воплощенью,
Чтоб прахом стать потом –
26.07-1.08.2021


1047
The Opening and the Close
Of Being, are alike
Or differ, if they do,
As Bloom upon a Stalk -

That from an equal Seed
Unto an equal Bud
Go parallel, perfected
In that they have decayed