Я нарисую твой портрет

Я попробовала перевести на русский язык прекрасные стихи Нины Галустян. Вот само стихотворение автора:

Я нарисую твой портрет!

За нарисованной маской,
Вы прячете своё красивое лицо,
Хотя сквозь нежность ткани-
Видны изумрудные глаза ваши...

Они искрятся светом,как живые-
Таких я в жизни даже не видал,
Найти б, с кого художник написал...
Если и понадобиться, жизнь отдал!...

Какая нежность, расцветка кожи -
Светло-розовый,молочный,белый,
Как будто, на щеках бархат нежный,
И алый цвет губ неестественный...

А этот волнистый, рыжий цвет волос,
Вокруг лба, ложился по пояс локонoм
Немного был вздернутый нос,
Продолговатое лицо с длинной шеей...

А платье,гордость,всё он передал!!
Души размах,в красках песню показал,
Которая вонзилась любовью, так в меня,
Что из далёка слышу те напевы Я ....

Где тебя найти скажи,ты как живая!
Никогда художник секрета не откроет...
Хочу все дороги обойти, тебя не видя, ...
Уже люблю! Лишь тебя бы, нашёл Я!...http://www.stihi.ru/2011/05/24/9554
***********

Вот мой перевод:

За нарисованною маской
Вы прячете лицо свое.
Сквозь нежность ткани с тихой лаской
Твой изумрудный взгляд поет.

Глаза искрятся тихим светом,
таких я в жизни не видал.
С кого же списанный портретом
Лица нежнейшего овал?

Какая розовая кожа,
Оттенков светлых белизна...
А губы на зарю похожи,
Но неестественна она...

А волосы! Как будто пламя
Струится рыжего огня!
Из мрамора застывший камень -
То шея стройная твоя.

И платье гордую осанку
Не в силах от меня сокрыть.
Любовь моя поет осанну,
Я лишь тебя могу любить!

Я обошел бы все дороги
Чтобы сказать, как я влюблен.
Где ты?! Молчит художник строгий.
Секрета не откроет он.