Maria Vuorio. Таким днём

Мария Вуорио - финская писательница (Родилась 30 декабря 1954).
Пишет сказки, рассказы, новеллы, романы и стихи.

*
Таким днём настрой думать,
что подружиться с кем-то
весьма нереально :
бежит навстречу одинокая собака,
сама от себя,
из серого дождливого дня
попасть в старый дом к чаю,
хотя бы туда, где за клёнами
мигают квадратики.
Тоскуя о друге,
не чувствую здесь никого.
Возможно,
где-то по тем
непрочтённым адресам
живёт хороший человек,
рядом с которым
есть время
болтать и смеяться,
спешить и летать!


***

T;LLAISENA P;IV;N;

T;llaisena p;iv;n; tekee mieli ajatella,
ett; jonkun kanssa yst;vystyy
aivan yll;tt;en:
juoksee vastaan orpo koira,
josta tulee oma,
s;denp;iv;n h;m;r;st;
p;;see teelle vanhaan kotiin,
tuohon vaikka, jossa ruudut vilkkuu
vahteroitten takaa. En
tunne t;;ll; ket;;n,
kaipaan yst;v;;,
kai jossain noissa
lukemattomissa osoitteissa
asuu hauska ihminen
jonka luona jutella ja nauraa,
heitt;; jalkaa toisen p;;lle,
antaa ajan lent;;!