Земля моя хакасия

ПЕРЕВОД СТИХОТВОРЕНИЯ ХАКАССКОГО ПОЭТА МИХАИЛА КИЛЬЧИЧАКОВА" ЗЕМЛЯ МОЯ ХАКАСИЯ"
My Land - Khakassia"

The living carpet is between the snowy mountains
You have a rest ,my native land!
Zharky shines brightly like embroidery,
And Yenisei as light blue belt, around you, my land!

If I visit the different countries
Where there is bare plain from the terrible heat.
Spring taiga rises turning green quietly
In front of my eyes and deep in my heart.

I see, my land, your ancient borrows ,
With red-haired feather and very dry grass
They look like the wounds on your body, my dear
Just under your heart, Just under your heart…


"Земля моя – Хакасия”
Живым ковром меж снежных гор покоясь,
Горишь жарками – блёстками шитья,
А Енисей, как будто синий пояс,
Обвил тебя, Хакасия моя.
Гощу ли в отдаленной стороне я,
Где голую равнину выжег зной, -
Встает и там, отрадно зеленея,
Весенняя тайга передо мной.
Я вижу твои древние курганы,
Где рыж ковыль, как ржавчина копья, -
Они – как зарубцованные раны
Под сердцем у тебя, земля моя.