Из Катулла - 49 - Цицерону

КАТУЛЛ


ЦИЦЕРОНУ

(№ 49)


Марк Туллий, - красноречие само, -
С тобой никто на свете не сравнится!
Тебе я шлю нижайший свой поклон,
Внук Ромула, - тобою Рим гордится!
Благодарит тебя Катулл - поэт прескверный,
Не сочинивший подлинных шедевров,
Таких, как ты, - из первых - самый первый!


03.06.2012

18-10


МАРК ТУЛЛИЙ ЦИЦЕРОН -
римский философ и политик,
блестящий оратор, друг Катулла.
Является, по сути, символом
ораторского искусства.




DISERTISSIME Romuli nepotum,
quot sunt quotque fuere, Marce Tulli,
quotque post aliis erunt in annis,
gratias tibi maximas Catullus
agit pessimus omnium poeta,
tanto pessimus omnium poeta,
quanto tu optimus omnium patronus.