3. О, муза бедная...
О, муза бедная, послушай, что с тобой?
В твоих глазах кошмар ночей несмытый,
Мой голос для тебя и странный и забытый.
О, муза бедная, что стало вдруг с тобой?
Взгляни, ведь это утро, это лето!
В полях – цветы, и близок полдня зной
О музы бедная, послушай, что с тобой –
Ведь наша песня не допета.
Ведь в нашем гимне новая строфа
Тебя зовет за радостным порогом.
Открой лицо и ветрам и дорогам,
Пусть не сробеет нежная стопа.
<Ш.Бодлер>
"La muse malade"
В твоих глазах кошмар ночей несмытый,
Мой голос для тебя и странный и забытый.
О, муза бедная, что стало вдруг с тобой?
Взгляни, ведь это утро, это лето!
В полях – цветы, и близок полдня зной
О музы бедная, послушай, что с тобой –
Ведь наша песня не допета.
Ведь в нашем гимне новая строфа
Тебя зовет за радостным порогом.
Открой лицо и ветрам и дорогам,
Пусть не сробеет нежная стопа.
<Ш.Бодлер>
"La muse malade"
Метки: