Нечисть - рядом!

На:http://www.stihi.ru/2011/04/21/4357
Не перевелась нечисть на Руси
Марен
======================================
Перевод с прозы:

Красна девица пошла
Во зелёный бор,
Но грибов там не нашла -
Только, мухомор.
Приложила гриб к устам -
Голос, вдруг, охрип.
Зашуршало по кустам,
Из-за елей - скрип.
То - лихой разбойный люд
Нагоняет страх.
Красну девицу несут
На семи руках.
Только, вдруг, как с неба гром -
Вурдалак - босяк.
Всех загнал за бурелом,
Даже дух иссяк.
Красной дЕвице дарИт
Поцелуй в уста
И цвет губ её, ланит,
Сразу алым стал.
Дева - к речке ледяной -
На свою красу
Глядь! Навстречу водяной,
Дёрнул за косу.
-Что-то - куцая коса!
Не сравнить с моей
Бородою в небеса,
До семи морей!
Дал он ей три волоска -
Расцвела коса!
Испарилась вся тоска,
Как в траве роса.
Леший вёл её домой
И блудил в пути,
Показал ей фокус свой,
Что - где обойти.
Ненароком, тут - изба
С Бабою Ягой.
Научила та всем "па"
Каждою ногой.
А у сказки этой был
Не простой конец -
Красну девицу любил
Зеленой юнец.
Перемены оценил -
Сразу - под венец!
Я там был, мёд-пиво пил,
Кушал холодец.
И текло там по трусам...
Тьфу, ты! - По усам!
И прошлись там по ушам.
Вообщем, стыд и срам!
Счастье было в доме том,
Только дело в том:
Всё досталось ей с трудом,
Колдовским, притом.
Вурдалаком пила кровь,
Что - твоя свекровь
И выщипывала бровь,
Губы - в цвет "морковь".
И блудила лешаком,
И спилася вся,
И Иваном - дураком
Он назвал себя.
Вообщем, счастья - пруд пруди!
Обручённого.
Если хочешь, заходи
В обречённое.
Дева может Вам "па" дать
Левой ножкою,
Ну, а там рукой подать
Под обложку ей.
Всё прошла она в пору
Вурдалачную,
Да в сосновом во бору
В ночь добрачную.
Добрым молодцам реки
Се наследие.
Эх! Иваны - дураки -
Мы, последние!
=)))

Юрий Контишев 08.05.2011 13:42

Метки:
Предыдущий: Robert Browning - Women and Roses
Следующий: Эмили Дикинсон. Хотели в прозу запереть