Сонет 91 - из полного перевода сонетов У. Шекспира

Чем только не гордятся: родословной,
Богатством, силой мускулов, умом,
Охотничьей собакой чистокровной,
Нарядом модным, соколом, конем,

Кто - чем! И каждый ценностью огромной
Считает своей гордости предмет!
Твоя любовь дороже родословной,
Ее ценней и необъятней нет!

Любовь ценней сокровищ и нарядов,
Редчайших ловчих птиц и лошадей,
Ценней всего, что мне для счастья надо,
Любовь - вершина радости моей!

Вершина у любви всегда одна,
С нее - в разлуке - смерть души видна!

P.S.
Любовь - любовью, а судьба - судьбой.
Мы расстаемся с доброю тобой.
А, может, будем жизнь влачить и дальше?
Ну, топни костяной своей ногой!