Эмили Дикинсон. Лети средь звезд!
1638
Лети средь звезд!
Теперь для них
При встрече ты не чужд –
Затем ведь звезды и нужны,
Чтоб отмечать наш путь –
___________________________
Посвящено памяти О.Ф. Лорда, скончавшегося 13 марта 1884 г. В письме Эмили Бенджамину Кимбаллу, его родственнику и душеприказчику (L967, февраль 1885) http://www.stihi.ru/2020/02/10/8047, стихотворение предваряется следующим абзацем:
?О Смерть, где твой Судия? Вчера вечером, перед сном, загляделась на его Портрет – Не будь он мне дорог, испугалась бы, такую вознесенность прочла на этом лице?.
Эмили повторяет это стихотворение в коротком письме L970 Абигайль Купер (Миссис Джеймс С. Купер; начало 1885 г.). Вот предшествующий текст:
?Дорогая подруга –
То, в чем участвует человеческое Сердце, не может быть ?тривиальным?. Этот пугающий Дар делает всё кроме себя ничтожным –
Благодарить Вас значило бы оскорбить – Бывают моменты, когда Благодарность святотатство?.
Go thy great way!
The Stars thou meetst
Are even as Thyself —
For what are Stars but Asterisks
To point a human Life?
Лети средь звезд!
Теперь для них
При встрече ты не чужд –
Затем ведь звезды и нужны,
Чтоб отмечать наш путь –
___________________________
Посвящено памяти О.Ф. Лорда, скончавшегося 13 марта 1884 г. В письме Эмили Бенджамину Кимбаллу, его родственнику и душеприказчику (L967, февраль 1885) http://www.stihi.ru/2020/02/10/8047, стихотворение предваряется следующим абзацем:
?О Смерть, где твой Судия? Вчера вечером, перед сном, загляделась на его Портрет – Не будь он мне дорог, испугалась бы, такую вознесенность прочла на этом лице?.
Эмили повторяет это стихотворение в коротком письме L970 Абигайль Купер (Миссис Джеймс С. Купер; начало 1885 г.). Вот предшествующий текст:
?Дорогая подруга –
То, в чем участвует человеческое Сердце, не может быть ?тривиальным?. Этот пугающий Дар делает всё кроме себя ничтожным –
Благодарить Вас значило бы оскорбить – Бывают моменты, когда Благодарность святотатство?.
Go thy great way!
The Stars thou meetst
Are even as Thyself —
For what are Stars but Asterisks
To point a human Life?
Метки:
