Дж. Белли. Пропажа кота
aequat causa effectum
Метки:
Похожие статьи
Жираф
Madelaine LeyLa girafeJe voudrais une giraffeAussi haute que la maisonAvec deux petites cornesEt des sabots bien cires.Je voudrais une giraffePour entrer sans escalierPar la lucarne au grenier.Мадлен Лей Жир...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-07 01:30:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-07 01:30:05
Чёрный кот
M. CaremeLe petit chat noirMon petit chat noirNoir comme du charbon.On le croit sale ,eh non,Il est ne noir, tout noir,De la queue au menton.Mais eut-il la noirceurD un mechant diablotin,Rien ne vaut sa douceur....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-07 01:30:05
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-07 01:30:05
Разговоры на постое
Перевод стихотворения польского поэта-легионера Юзефа Мончки * * *После трапезы, за чаем,На постое – болтовня…Все душевностью пылают:?Брат мой!?, ?Друг? - почти родня…Восклицанья, охи-вздохи:?Слава Богу, дождались?....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Силаева
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-07 01:30:05
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-07 01:30:05
Моя собака и я
Jean – Luc MoreauMon chien et moiMon chien qui sommeilleSe reveille,Fronce le museau,Puis dressant l oreillS emerveilleDu chant des oiseaux.Moi, sur l herbe Sans attendre,La fleur au chapeau,Je voudrais m et...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лада Мельникова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-07 01:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-07 01:00:07
Старый мотив
Перевод стихотворения польского поэта-легионера Юзефа Мончки * * *Нынче в городе веселье, Все вокруг пустились в пляс, И мазурка настроениемСнова окрыляет нас.Молодые патриоты,Кровь кипит, еще нет ран…Кшисю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Силаева
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-07 01:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-07 01:00:07
Дороги пыльные войны
Перевод стихотворения польского поэта-легионера Юзефа Мончки * * *У нас над головой не реют флаги,Знамена не трепещут на ветру-Лишь изредка скрипят кусты в оврагеИ вихри на полях, пугая глушь, Нам тиумфальный исполняют туш....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Силаева
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-07 01:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-07 01:00:07
Черные ночи
Перевод стихотворения польского поэта-легионера Юзефа Мончки * * *И когда силы зла вовлекут тебя в пленВероломно расставленной сети,И когда рой сомнений, взалкав перемен,Сдавит грудь, побеждая рассветы -Не заламывай...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Силаева
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-07 01:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-07 01:00:07
Праздник Духов
(воспоминания прошлого рождества 1915 года)Перевод стихотворения польского поэта-легионера Юзефа Мончки * * *Пустое место за рождественским столомСегодня привлекло внимание духов-Смыкая крылья, шумною толпойКлубятся, латами...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Силаева
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-07 01:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-07 01:00:07
Мое избранное из переводов Дикинсон. 840
Не продаётся — не купить —Моим лишь в целом мире быть —Тому, что мне дано.Так счастлива была, забывПро двери, их не затворив,И всё ушло — одна —Cмогла бы eсли где найти,Давно была б уже в пути,Хотя всё з'aбрано...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-07 01:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-07 01:00:07
Матушке моей...
Перевод стихотворения польского поэта-легионера Юзефа Мончки * * *И, может быть, прекрасныи днем,Предолев войну,Мы оба возвратимся* в дом, К порогу твоему,Как раньше с пахотных полей,Мы шли, чтоб рассказать,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина Силаева
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-07 01:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-07 01:00:07