Из книги Иеремии, гл. 9, 1-22

О, кто бы мне приют указал в пустыне,
ночлег погонщиков караванов!
Покинул бы я сынов народа моего,
бежал от них на тропу верблюжью,
ибо все они прелюбодейно чтят истуканов,
в совете нечестивых Господу изменяют,
идолам служат.

Языки натужили луками – разить кривдой,
не на путях истины крепнут мужи Иуды.
Сказал Господь: служения Моего не ведали,
от злодейства к злодейству прирастали мощью.
Ближний ближнего стережется,
коварство и хитрость всюду.
Брат брату не верят, козни строят,
злословят родичей денно и нощно.

Молвил Господь:
Презрели истину, языки отточили ложью,
Каждый с ближним ловчит,
всем обман и коварство мИлы.
В неправде обитель твоя,
потому упорствуешь против закона Божья.
Пути свои искривлять устали,
нечестивцев – нечестие утомило!

Потому так говорит Всесильный Господь:
пламенем их прокалю, огнем испытаю,
ибо как иначе народ Мой от греха очищу?
Стрелы губительные на языке их,
коварством и обманом разят.
Миром приветствуют ближнего, а сами зла ему ищут,
затаились в засаде,
погибелью нежданной грозят.
Как за подобное не воздам?
Стерпит ли дух Мой,
с народа сего не взыщет?
Слово Господне.

О холмах и долах рыданье мое,
оглашу их стенаньем, сетованьем недоли.
Ибо пастбища степные, обезлюдев, зачахнут,
блеяния отар не услышат горы.
Звери прочь разбежались, улетели птицы,
в небесах не звучит их пение боле.
В груды камня Иерусалим обращен будет,
в пристанище воя, шакальи норы.

Селения иудейские опустошил Господь,
нежилыми стали грады и веси...
Объявится ли премудрый средь нас,
вразумленный от ангела Божия,
что поведает кары сокрытый смысл,
удостоит Господней вести:
за что во цвете погибла страна,
уподобилась пустыне нехоженой?

Молвил Господь:
За то, что оставил Израиль Тору Мою,
учение, в коем его Я наставил,
гласу Моему не внимал, не следовал закону,
своеволью сердец потворствовал,
идолов отеческих славил,
нечестию родовому радел исступленно,

за то, – говорит Всесильный Господь,
народ сей насыщу бедами,
упою горечью пития полынного.
Меж племенами рассею, коих не знали,
ни они, ни отцы их дотоле не ведали,
меч карающий за ними пущу,
пока не истреблю всех до единого.

Молвил Господь Всемогущий:
лучших плакальщиц призовите,
искусных в скорби.
За искушенными рыдальницами пошлите,
торопите их, пусть поспешат прийти.
По нам заголосят они! Вопль, огласи Сион!
Око, слезу источи, веко, влагу исторгни!
Ограблены мы, опозорены,
изгнаны из уделов родных,
на чужбину бредем, и нету конца пути.

Внемлите же, жены, слову Господню!
Речам Его растворите слух.
Дочерей наставьте в рыданиях скорбных,
каждая – жалобе слезной научит ближнюю,
ибо мор через окна проникнет в хоромы,
в проулках чада испустят дух,
отроки на стогнах не выживут…

– Так говори, – повелел Господь:
Падаль людская станет навозом в поле,
колосьями за жнецом – да кто подберет?


Метки:
Предыдущий: Четыре темперамента. Томас Транстрёмер
Следующий: Отшельничество