К. Георгиев. Отрывок 1 из поэмы Последний болгарин

Красимир Георгиев. Последний болгарин

ОТКЪС 1 ОТ ПОЕМАТА ?ПОСЛЕДНИЯТ БЪЛГАРИН?

http://www.stihi.ru/2011/06/02/634 – на странице Красимира Георгиева

Оредя нашата хилядолетна гора, изсякоха я за огрев,
пресъхна реката, но прелива – пълна е с удавници,
срути се къщата ни, остана да виси само покривът,
спомина се народът, останаха само държавниците.

Авторизованный перевод Инессы Соколовой

Отрывок 1 из поэмы ?Последний болгарин?

Поредел наш лес тысячелетний, вырубили люди для согрева.
Речка пересохла, в половодье в ней топились. Разве это дело?
Рухнул дом, доставшийся в наследство, от него осталась только крыша,
от разрухи подыскать бы средство. Без печали те лишь, кто повыше.