Чаша гончарная О. Хайям

Перевод с фарси:

Мои мысли в возрасте старше шестидесяти
Везде, где это запрещено, за исключением моего пьяного
Количество предварительно гончарной чаши головы
У вас есть кувшин душ и чаши.




*** /вариант автора/

Шестьдесят, старше возраста мысли мои.
Запрещённое греет вино, исключительно пьян.

Не количеством полнятся ваши кувшины души,
Предварительно чаша гончарная есть - голова.







Рисунок автора "Танцующий кувшин"