Дан Пагис. Портрет

Дан Пагис.


ПОРТРЕТ.


Алекасандр Земны - первод с иврита на польский.
Глеб Ходорковский - перевод с польского на русский


Никак этот ребёнок не усидит спокойно!
Мне трудно поймать абрис его щёчек.
Я успел провести только чёрточку =- и сразу
от неё разбежались-размножились морщинки
Я к полотну прикоснулся кистью - и в ту же минуту
губы его искривились, волосы побелели
кожа посинела и отошла от костей.
Человек этот встал и ушёл.
Старичком удалился.
И я, именно я это сделал...