Ду Му. Причалил на Циньхуай

Холодные воды покрыты туманом,
луною песок охвачен.

Ночью причалил на Циньхуай
рядом с ?питейным домом?.
;;
Продажным певичкам не ведома скорбь
о муках родной страны:

на другом берегу все поют
?Цветы на заднем дворе?.

Циньхуай - приток Янцзы.

?Цветы на заднем дворе? - известная песня, и мелодия для песен, а также обозначение гомосексуальной связь, педерастии.