Из лирики Анны Ахматовой
Суьйренан са- 1ожа, шуьйра,
Экама б1аьстенан х1уо.
Т1аьхьа-м теси хьоьца уьйр а,
Амма ирсе йи со цуо.
Т1ехилахьа, д1а ма тетта,
Вела а лой, хьажа цкъа:
Х1ара ду сан сийна тептар-
Бераллехь ас хьегна къа.
Бехк ма билла ,малх ца барна,
Г1айг1анехь яхарна со,
Бехк бу сан хьо т1аьхьа варна,
Хийла- тарваларна хьох.
2011
Широк и жёлт вечерний свет,
Нежна апрельская прохлада.
Ты опоздал на много лет,
Но всё-таки тебе я рада.
Сюда ко мне поближе сядь,
Гляди весёлыми глазами:
Вот эта синяя тетрадь -
С моими детскими стихами.
Прости, что я жила скорбя
И солнцу радовалась мало.
Прости, прости, что за тебя
Я слишком многих принимала.
1915
Экама б1аьстенан х1уо.
Т1аьхьа-м теси хьоьца уьйр а,
Амма ирсе йи со цуо.
Т1ехилахьа, д1а ма тетта,
Вела а лой, хьажа цкъа:
Х1ара ду сан сийна тептар-
Бераллехь ас хьегна къа.
Бехк ма билла ,малх ца барна,
Г1айг1анехь яхарна со,
Бехк бу сан хьо т1аьхьа варна,
Хийла- тарваларна хьох.
2011
Широк и жёлт вечерний свет,
Нежна апрельская прохлада.
Ты опоздал на много лет,
Но всё-таки тебе я рада.
Сюда ко мне поближе сядь,
Гляди весёлыми глазами:
Вот эта синяя тетрадь -
С моими детскими стихами.
Прости, что я жила скорбя
И солнцу радовалась мало.
Прости, прости, что за тебя
Я слишком многих принимала.
1915
Метки: