Фиги и джиги. Эдвард Лир

Эдвард Лир. Лимерик

There was an Old Person of Ischia,
Whose conduct grew friskier and friskier;
He dance hornpipes and jigs,
And ate thousands of figs,
That lively Old Person of Ischia.
==========================


Шебутного дедусю из Искии
Соблазнить не удастся сосисками.
Он живёт в ритме джиги,
Поглощает лишь фиги,
И любИм и друзьями, и близкими.

-----
Рис. Эдвард Лир

Метки:
Предыдущий: A little Afgani girl - Маленькая афганская девочка
Следующий: Г. Тукай. Безнравственность. Перевод