Василий Симоненко. Смерти нет

Не ждите смерти, нет – её не будет.
Кто хочет жить – не может умереть.
Ведь будут вечно веселиться люди,
И петь, плясать девчата в кабаре.

И в тёмну ночь, когда меня не станет,
Когда, прощаясь, рифмою вздохну –
Я не умру, в груди лишь сердце встанет,
Остынет кровь, чтоб мне навек заснуть.
21.01.16г.
Борис Бериев – автор перевода

На снимке из Инета: поэт Василь Симоненко

ПРИМЕЧАНИЕ: украинский поэт и журналист Василий Андреевич Симоненко
— один из наиболее ярких представителей поколения ?шестидесятников?,
родился 8 января 1935 г. в Биевцах Лубенского района Полтавской области, Украинская ССР,
умер на 29-ом году жизни 14 декабря 1963 г. в Черкассах, Украинская ССР.

Василь Симоненко. ?Нема? смерт?…?

Нема? смерт?. ? не жд?ть — не буде.
Хто хоче жить, н?коли не помре.
? будуть в?чно веселитись люди,
? танцювать д?вчата в кабаре.

? в с?ру н?ч, коли мене не стане,
Коли востанн? римою з?тхну —
Я не помру, лиш серце в грудях стане,
Схолоне кров, а я нав?к засну.