Итак, суждено приехать
Итак,
суждено приехать
Мне к самому синему морю,
Чтоб повстречаться с весною
Жизни своей молодою;
Чтоб, вглядевшись увидеть
Снова
далёкую юность
С солнцем в глазах и косою,
Что ветер будто бы знамя
Развернул над моими путями.
Смотрю.
Узнаю.
Не верю...
Видение то ли? Явь ли?
И сердце - как остановилось,
И онемели уста.
Одно хорошо я знаю
У этого странного мига,
Одно только мне известно
В предчувствии сладком теперь:
Если
подскажет сердце -
Душевное слово льётся,
Если же уста разомкнутся -
Тихая слышится песня,
Та, за какую не стыдно
Людям
в глаза посмотреть...
26 июня 1979
Автор: Николай Карпенко, год неизвестен
Из цикла стихов "День моря", книга "С высоты поля"
Перевод с украинского
суждено приехать
Мне к самому синему морю,
Чтоб повстречаться с весною
Жизни своей молодою;
Чтоб, вглядевшись увидеть
Снова
далёкую юность
С солнцем в глазах и косою,
Что ветер будто бы знамя
Развернул над моими путями.
Смотрю.
Узнаю.
Не верю...
Видение то ли? Явь ли?
И сердце - как остановилось,
И онемели уста.
Одно хорошо я знаю
У этого странного мига,
Одно только мне известно
В предчувствии сладком теперь:
Если
подскажет сердце -
Душевное слово льётся,
Если же уста разомкнутся -
Тихая слышится песня,
Та, за какую не стыдно
Людям
в глаза посмотреть...
26 июня 1979
Автор: Николай Карпенко, год неизвестен
Из цикла стихов "День моря", книга "С высоты поля"
Перевод с украинского
Метки: